Forum Forum o Evil Islands, gry, filmy, książki, inne ciekawe tematy. Wejdź i zobacz sam.
O Evil Islands w sieci. Porady, dyskusje i inne ciekawostki.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc z tłumaczeniem

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o Evil Islands, gry, filmy, książki, inne ciekawe tematy. Wejdź i zobacz sam. Strona Główna -> Pytania i Odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kanashigaru
Nowy
Nowy



Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: XY

PostWysłany: Śro 17:19, 12 Sty 2011    Temat postu: Pomoc z tłumaczeniem

Hej, obejrzałem tutorial jak to zrobić (dzięki za wstawkę GlaziK! Wesoly ), ale tam było tylko o misjach.. a co zrobić aby przedmioty przetłumaczyć? Bronie, schematy i materiały? W którym pliku są? Mało siedzę w moddingu i mam tylko ResBuild'a, pliki bazy danych do spakowania i coś od grafiki.. Z góry dzięki za pomoc.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
GlaziK
Mistrz Zwoju
Mistrz Zwoju



Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 275
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: XY

PostWysłany: Czw 18:25, 13 Sty 2011    Temat postu:

Wszystko wyglada identycznie tylko operujesz na jednym pliku. W przypadku HG Moda jest to: textslmp_hda.res oraz texts_hda.res. Z tym, ze ten pierwszy jest juz w calosci Kopiujesz sobie go w jakis folder i wypakowujesz wg tutka. Potem go skasuj z tego folderu, zeby CI sie nie pomieszalo z reszta. Pozostana Ci pliki do tlumaczenia. Posortuj je wg daty modyfikacji i potem wszystko juz wg tutka.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kanashigaru
Nowy
Nowy



Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: XY

PostWysłany: Czw 19:52, 13 Sty 2011    Temat postu:

"Ăčďŕňńę. äëčííűĺ ńňĺăŕíűĺ řňŕíű čç ęîćč ëĺńí. ˙ůĺđŕ
Îđęč ňî÷íî âŕě íîăč íĺ ńëîěŕţň, ďđîâĺđĺíî! " Jak to przetłumaczyć? Muszę znaki rosyjskie zainstalować? I przy okazji, czy da się edytować databaselmp_hda ?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Joogi
Skryba
Skryba



Dołączył: 19 Mar 2009
Posty: 102
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 22:32, 13 Sty 2011    Temat postu:

Nic nie musisz instalować, wystarczy, że masz zainstalowany jakiś inteligentniejszy edytor tekstu np. darmowy pakiet biurowy OpenOffice. W tym pakiecie masz program Writer(odpowiednik Worda z Microsoft Office) i kiedy otworzysz plik to powinieneś mieć do wyboru z jakiej strony kodowej chcesz korzystać. Wybierasz bodajże Cyrylica(Windows - 1251).

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kanashigaru
Nowy
Nowy



Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: XY

PostWysłany: Pią 19:59, 14 Sty 2011    Temat postu:

Ok, dzięki Wesoly a da się wypakować, albo edytować pliki .IDB, .UDB itp?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
GlaziK
Mistrz Zwoju
Mistrz Zwoju



Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 275
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: XY

PostWysłany: Pią 22:23, 14 Sty 2011    Temat postu:

Kanashigaru napisał:
"Ăčďŕňńę. äëčííűĺ ńňĺăŕíűĺ řňŕíű čç ęîćč ëĺńí. ˙ůĺđŕ
Îđęč ňî÷íî âŕě íîăč íĺ ńëîěŕţň, ďđîâĺđĺíî! " Jak to przetłumaczyć? Muszę znaki rosyjskie zainstalować? I przy okazji, czy da się edytować databaselmp_hda ?


Słabo oglądałeś tutorial bo tam było wszystko na temat tych krzaczkowatych znaków...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o Evil Islands, gry, filmy, książki, inne ciekawe tematy. Wejdź i zobacz sam. Strona Główna -> Pytania i Odpowiedzi Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin